Azory — przewodnik po rajskich wyspach Portugalii

Każda z dziewięciu wysp archipelagu to odrębna opowieść, gwarantująca jedyne w swoim rodzaju przeżycia – bujna zieleń São Miguel, wulkaniczne krajobrazy Pico i urokliwe wioski Terceiry. Na Azorach każdy znajdzie coś dla siebie, to idealne miejsce na niezapomniane wakacje, pełne przygód, a jednocześnie relaksu.
Pamiętaj jednak, aby do tej podróży przygotować się kompleksowo, a przede wszystkim zadbać o odpowiednie ubezpieczenie turystyczne, które pozwoli Ci cieszyć się Azorami bez zbędnych trosk. Jeśli podczas eksploracji wyspy dojdzie do sytuacji, w której potrzebna będzie konsultacja z lekarzem, hospitalizacja, czy transport medyczny, EKUZ może okazać się niewystarczającą ochroną. 

Podpowiadamy, jak zadbać o niezapomniane wakacje kompleksowo i co koniecznie zobaczyć na Azorach.

Azory – co warto wiedzieć?

Azory to portugalski archipelag położony na środku Oceanu Atlantyckiego, w połowie drogi między Europą a Ameryką Północną, oddalony od kontynentalnej części Portugalii o około 1500 km.
Wraz z Maderą i Wyspami Kanaryjskimi tworzą region Makaronezji. Archipelag składa się z dziewięciu wulkanicznych wysp, które rozciągają się na przestrzeni około 600 kilometrów. Mimo wspólnego wulkanicznego pochodzenia, każda z wysp ma swój unikatowy charakter, od bujnych dolin po jeziora ukryte w kraterach wygasłych wulkanów.

Największa wyspa to São Miguel, zaraz po niej Pico, a trzecia pod względem wielkości jest Terceira. Wyspy zostały odkryte w 1427 roku przez portugalskich żeglarzy i szybko zasiedlone, ponieważ były niezamieszkałe. Chociaż Portugalczycy uznawani są za ich odkrywców, o archipelagu wspominali już starożytni żeglarze, tacy jak Fenicjanie czy Kartagińczycy.

Archipelag podzielony jest na trzy grupy:

• Grupa Wschodnia: São Miguel i Santa Maria.
• Grupa Centralna: Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico i Faial.
• Grupa Zachodnia: Flores i Corvo.

Klimat na Azorach – kiedy jechać?

Najlepszym czasem na podróż na Azory są miesiące od czerwca do września, gdy opadów jest mniej, a słońce pojawia się najczęściej.

Klimat Azorów, ukształtowany przez położenie na środku Oceanu Atlantyckiego i wpływ ciepłego Prądu Zatokowego, jest wyjątkowo kapryśny. Pogoda potrafi zmienić się w mgnieniu oka – w ciągu jednego dnia można doświadczyć zarówno słońca, jak i ulewnego deszczu, gęstej mgły czy silnego wiatru. Temperatury przez cały rok są umiarkowane, a opady deszczu, choć częste, sprawiają, że wyspy zachwycają intensywną, soczystą zielenią o każdej porze roku.

Azory – najważniejsze informacje

🎫 Jaka waluta obowiązuje na Azorach?

Oficjalną walutą Azorów, jako regionu Portugalii, jest euro (EUR).

📣 Jaki język jest używany na Azorach?

Językiem urzędowym jest portugalski, a w miejscach turystycznych często można porozumieć się po angielsku.

📲 Jakie dokumenty są wymagane do podróży na Azory?

Obywatele Unii Europejskiej, w tym Polacy, mogą podróżować na Azory na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

⚡ Czy potrzebny jest adapter do prądu?

Nie, na Azorach obowiązuje standard gniazdek i napięcia taki sam jak w Polsce (gniazdka typu C i F, 230V), więc adapter nie jest potrzebny.

⛪ Ile kosztuje nocleg na Azorach?

Koszty zakwaterowania na Azorach są zróżnicowane i zależą od standardu. Ceny za nocleg w hotelach i pensjonatach zaczynają się od około 200-300 zł za dobę, jednak za luksusowe obiekty można zapłacić znacznie więcej.

Lot na Azoty – ile kosztuje?

Loty z Warszawy na Azory (Ponta Delgada) zaczynają się już od około 1000 zł w obie strony dla jednej osoby. Najtańsze połączenie, realizowane przez Lufthansę z dwiema przesiadkami, wymaga jednak najwięcej czasu – lot tam zajmuje 14 godzin i 30 minut. Jeśli zależy Ci na najkrótszej podróży, opcje z jedną przesiadką, np. z TAP Air Portugal i Azores Airlines, skracają czas lotu do około 8 godzin i 10 minut, choć wiąże się to z wyższą ceną, rzędu 1911 zł.

Główne lotnisko na Azorach

Zaledwie kilka kilometrów od urokliwej Ponta Delgady, na wyspie São Miguel, znajduje się główny port lotniczy João Paulo II. To właśnie tutaj ląduje większość międzynarodowych i krajowych lotów. Na inne wyspy bez problemu dostaniesz się dzięki dobrze rozwiniętej siatce lokalnych połączeń lotniczych i promowych, które kursują szczególnie często w sezonie letnim. Ze względu na kapryśną pogodę, zawsze warto zaplanować przesiadki z odpowiednim zapasem czasu.

Dlaczego warto pojechać na Azory?

Wyjazdy na Azory to gwarancja niezapomnianych wrażeń dla każdego, kto poszukuje bliskiego kontaktu z naturą. Archipelag, często określany mianem „europejskich Hawajów”, fascynuje i kusi wulkanicznymi krajobrazami, gorącymi źródłami i gejzerami, tworzącymi unikalny, geotermalny mikroklimat.

Podczas wyjazdu na Azory masz niepowtarzalna okazję do zaobserwowania flory i fauny w naturalnym środowisku, ale i spróbować tradycyjnych potraw gotowanych w wulkanicznej ziemi. Dodatkowym atutem jest możliwość zobaczenia europejskich plantacji ananasów i herbaty. To idealne miejsce na aktywny wypoczynek, który jednocześnie pozwala odpocząć od zgiełku miasta i nieco zbyt męczącej cywilizacji.

Jak zwiedzać Azory?

Najlepszym sposobem na zwiedzanie Azorów jest wynajęcie samochodu. Drogi na wyspach są dobrze utrzymane, co sprawia, że podróżowanie jest wygodne i przyjemne. Publiczny transport autobusowy jest dostępny, ale jego rozkład jazdy bywa ograniczony, dlatego auto zapewnia największą swobodę w odkrywaniu często trudno dostępnych miejsc.

Azory – praktyczne wskazówki

• Wybierz dogodne połączenia lotnicze

Azory leżą na Oceanie Atlantyckim, około 1500 km od wybrzeża Portugalii. Najłatwiej dotrzeć tam bezpośrednimi lotami z europejskich miast, takich jak Lizbona, Porto, Paryż, Berlin czy Londyn. Jeśli planujesz odwiedzić więcej niż jedną wyspę, skorzystaj z lokalnych połączeń lotniczych lub promów, które kursują między głównymi wyspami archipelagu.

• Zaplanuj budżet podróży

Azory są relatywnie przystępnym cenowo kierunkiem. Koszty zakwaterowania są zróżnicowane – od tańszych hosteli po luksusowe hotele. Jedzenie również nie obciąży zbytnio portfela; lokalne restauracje serwują świeże ryby i owoce morza w niższych cenach niż w popularnych europejskich kurortach. Pamiętaj jednak o doliczeniu dodatkowych kosztów, takich jak bilety na rejsy w poszukiwaniu wielorybów czy wycieczki z przewodnikiem.

• Wynajmij samochód, aby odkryć więcej

Transport publiczny na wyspach jest ograniczony, dlatego wynajęcie samochodu to najlepszy sposób na swobodne zwiedzanie. Dzięki niemu dotrzesz do mniej dostępnych miejsc i zaplanujesz wycieczki na własnych zasadach. Zarezerwuj pojazd z wyprzedzeniem, zwłaszcza jeśli podróżujesz w szczycie sezonu, czyli latem. Pamiętaj, że drogi na Azorach bywają wąskie i kręte, dlatego prowadź ostrożnie.

• Szanuj lokalne zwyczaje i przyrodę

Mieszkańcy Azorów są niezwykle serdeczni i gościnni. Ceną sobie bliskość z naturą i ekologię, dlatego ważne jest, aby i Ty dbał o środowisko. Nie zostawiaj śmieci na szlakach i w rezerwatach przyrody, gdzie obowiązują surowe zasady ochrony. Azorczycy są przywiązani do swoich tradycji religijnych – podczas lokalnych festiwali zachowaj szacunek dla lokalnych obyczajów.

• Zadbaj o odpowiednie ubezpieczenie turystyczne

Przed wyjazdem koniecznie wykup ubezpieczenie, które obejmie ewentualne wypadki, koszty leczenia czy inne nieprzewidziane zdarzenia. Pamiętaj, że niektóre aktywności, takie jak wędrówki po górach czy sporty wodne, mogą wymagać dodatkowej ochrony.

Ubezpieczenie turystyczne na Azory

Naszym okiem

Nie pozwól, aby wymarzone wakacje zamieniły się w finansowy koszmar. Wykupując ubezpieczenie turystyczne, zyskujesz nie tylko polisę, ale przede wszystkim bezcenny spokój. Niewielka inwestycja w wysokości zaledwie kilku złotych, chroni Cię przed potencjalnymi wydatkami sięgającymi dziesiątek, a nawet setek tysięcy złotych za leczenie czy hospitalizację za granicą.

Magdalena Kajzer, Specjalista ds. ubezpieczeń turystycznych

Dzięki odpowiedniemu ubezpieczeniu turystycznemu możesz spokojnie korzystać z uroków Azorów wiedząc, że w razie nagłego wypadku pomoc jest na wyciągnięcie ręki, a Ty nie musisz martwić się o rachunki, które mogą zrujnować Twój budżet i wakacje.

Rajskie wyspy Azorów

Planując podróż na Azory, warto zastanowić się, które z dziewięciu wysp najlepiej odpowiadają Twoim zainteresowaniom. Każda z nich wyróżnia się niepowtarzalnym charakterem i zapewnia inne doświadczenia. 

São Miguel 

São Miguel, największa wyspa Azorów, leży w grupie wschodniej i stanowi najważniejszy ośrodek turystyczny archipelagu. Jej krajobraz charakteryzuje się bujną zielenią, stąd przydomek „Zielona Wyspa”. Jednym z najbardziej znanych miejsc jest kaldera Sete Cidades, w której znajdują się dwa jeziora – Lagoa Azul (Niebieskie Jezioro) i Lagoa Verde (Zielone Jezioro).

Równie popularnym miejscem jest Dolina Furnas, znana z gorących źródeł i aktywności geotermalnej, gdzie można spróbować tradycyjnej potrawy cozido gotowanej w ziemi. Na wyspie można odwiedzić jedyne w Europie plantacje herbaty Gorreana oraz plantacje ananasów. Atrakcją jest także Park Terra Nostra z basenami termalnymi, idealnymi do relaksu. Północne wybrzeże wyspy, w tym okolice Ribeira Grande, przyciąga miłośników sportów wodnych dzięki korzystnym warunkom do surfingu.

Santa Maria 

Santa Maria, najstarsza geologicznie wyspa Azorów, leży w ich wschodniej części. Z racji swojego położenia i wieku, charakteryzuje się bardziej suchym klimatem, co odróżnia ją od pozostałych, bardziej zielonych wysp. Jest to jedyne miejsce archipelagu, gdzie można znaleźć naturalne, piaszczyste plaże, takie jak słynna Praia Formosa, co czyni ją szczególnie atrakcyjną dla osób spragnionych kąpieli słonecznych.

Wyspa jest również miejscem o znaczeniu historycznym – w zatoce Anjos miał zatrzymać się sam Krzysztof Kolumb w drodze powrotnej z pierwszej wyprawy do Ameryki. Ciekawym elementem krajobrazu są kolumny bazaltowe w Ribeira de Maloás, które przypominają o wulkanicznej przeszłości regionu. Santa Maria jest także popularnym miejscem do uprawiania snorkelingu i nurkowania dzięki przejrzystej wodzie.

Pico 

Pico, druga co do wielkości wyspa archipelagu, zdominowana jest przez wulkan o tej samej nazwie,  jest jednym z najlepszych miejsc na świecie do obserwacji wielorybów. Lokalne muzea poświęcone tematowi wielorybnictwa, to miejsca opowiadające historię relacji mieszkańców wyspy i wielorybów, a także  trudne losy ssaków. Zobaczysz tutaj też narzędzia używane do połowów, a także dowiesz się, jak dziś Azorczycy chronią te wspaniałe zwierzęta.

Krajobraz uzupełniają czarne plaże i charakterystyczne, tradycyjne domy zbudowane z bazaltu, które doskonale wpisują się w surowy, wulkaniczny teren wyspy.

Terceira 

Terceira, trzecia co do wielkości wyspa Azorów, położona w centralnej części archipelagu, wyróżnia się kolorowym, interesującym życiem kulturalnym. Jej stolicą jest Angra do Heroísmo, miasto wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO, zachwycające kolonialną architekturą i zabytkami. Wyspa jest znana z barwnych festiwali, podczas których popularną atrakcją są touradas à corda – specyficzne wyścigi byków.

Na Terceirze kryje się jaskinia Algar do Carvão, czyli komin wulkaniczny, dostępny dla zwiedzających, gdzie można podziwiać niezwykłe formacje skalne. Charakterystycznym elementem krajobrazu Terceiry są również impérios – kolorowe kapliczki Ducha Świętego, świadczące o silnych lokalnych tradycjach religijnych. Popularny punkt widokowy to Serra do Cume, z którego rozciągają się rozległe panoramy pól i oceanu.

Faial 

Faial, położona w centralnej grupie Azorów, zyskała przydomek "Niebieskiej Wyspy" dzięki obficie kwitnącym latem hortensjom, które malują jej krajobraz na odcienie błękitu. Jej głównym ośrodkiem jest Horta, miasto rozpoznawalne przez żeglarzy transatlantyckich, którzy od wieków traktują tutejszą marinę jako kluczowy punkt postojowy.

 Zgodnie z morską tradycją, żeglarze pozostawiają na ścianach mariny kolorowe malunki, mające zapewnić im bezpieczny dalszy rejs. W sercu wyspy znajduje się Caldeira do Faial – rozległy krater wulkaniczny, który stanowi doskonałe miejsce na piesze wycieczki. Zachodnia część wyspy to niezwykły obszar Capelinhos, ukształtowany podczas erupcji wulkanu w 1957 roku, gdzie surowy, popiołowy krajobraz tworzy uderzający kontrast z bujną zielenią pozostałej części Faial.

Flores

Flores, czyli "wyspa kwaitowa", to prawdziwa perła zachodnich Azorów, urzekająca bujną roślinnością, która zawdzięcza swoją intensywność oceanicznemu klimatowi. Ta wulkaniczna wyspa, rozciągająca się na 143 km², którą zamieszkuje niespełna 4 tysięcy mieszkańców, podzielonych między północne Santa Cruz das Flores i południowe Lajes das Flores.
Jej najwyższym punktem jest Morro Alto, wznoszący się na wysokość 914 m n.p.m. Flores, wraz z sąsiednią Corvo, leży na płycie północnoamerykańskiej, a jej maleńka wysepka Monchique dumnie dzierży tytuł najbardziej wysuniętego na zachód punktu Europy. W 2009 roku wyspa zyskała prestiżowy status rezerwatu biosfery UNESCO, co podkreśla jej wyjątkowe walory przyrodnicze.

São Jorge 

São Jorge, jedna z wysp centralnej grupy Azorów, wyróżnia się swoimi fajãs – unikalnymi płaskimi terenami zlokalizowanymi u stóp klifów, powstałymi w wyniku osuwisk lub aktywności wulkanicznej. Fajã da Caldeira de Santo Cristo to najbardziej rozpoznawalna z nich, ceniona zarówno przez miłośników przyrody, jak i surferów.

Wyspa ma charakterystyczny, wydłużony kształt, z wysokimi klifami. São Jorge jest również sławne z produkcji wyjątkowego sera, który jest jednym z najbardziej poszukiwanych lokalnych przysmaków na Azorach. To idealne miejsce dla entuzjastów trekkingu, poszukujących zarówno wymagających tras, jak i niesamowitych krajobrazów do uwiecznienia na zdjęciach. 

Graciosa 

Graciosa, najmniejsza z wysp centralnej grupy Azorów, nazywana jest "Białą Wyspą" ze względu na jasne odcienie skał wulkanicznych i bielone budynki, które dominują w krajobrazie. Jej główną atrakcją jest Caldeira da Graciosa, krater wulkaniczny z aktywnymi fumarolami oraz wyjątkową jaskinią Furna do Enxofre, w której znajduje się podziemne jezioro siarkowe.

Wyspa charakteryzuje się spokojną atmosferą i tradycyjnymi miasteczkami, gdzie życie toczy się niespiesznie. Graciosa to także doskonałe miejsce na relaks dzięki licznym gorącym źródłom i naturalnym basenom termalnym. Miejscowi wytwarzają tu wysokiej jakości wina, które możesz degustować w lokalnych winnicach, a także oliwę z oliwek, co z kolei stanowi rzadkość na Azorach.

Corvo 

Corvo, najbardziej na północ wysunięta i najmniejsza wyspa Azorów, zapewnia atmosferę spokoju oraz bliski kontakt z nieskażoną przyrodą. Jej główną atrakcją jest Kaldera (Caldeirão), rozległy krater wulkaniczny, w którym znajdują się dwa jeziora i soczyście zielone tereny. Wyspa jest popularna wśród miłośników ciszy i obserwacji ptaków, ponieważ stanowi ważny przystanek dla gatunków migrujących między Europą a Ameryką. To idealny cel dla podróżników poszukujących autentycznych przeżyć, z dala od zgiełku. Ze względu na swoje niewielkie rozmiary, Corvo jest często odwiedzana w ramach jednodniowych wycieczek z sąsiedniej wyspy Flores.

Punkty widokowe na Azorach

• Miradouro da Boca do Inferno
  Ten malowniczy punkt widokowy to jedno z najbardziej ikonicznych miejsc na wyspie São Miguel. Znajdziesz tutaj panoramę na kratery wulkaniczne, w tym na słynne jeziora Sete Cidades. Z wysokości można podziwiać nie tylko błękitne i zielone jeziora, ale także otaczające je bujne lasy i pofałdowane wzgórza.

• Miradouro da Vista do Rei
  Nazwa "Widok Króla" doskonale oddaje majestat tego miejsca, skąd rozciąga się najsłynniejszy i najpiękniejszy widok na bliźniacze jeziora Sete Cidades.

• Miradouro da Lagoa do Fogo
  Punkt widokowy na "Jezioro Ognia" pozwala podziwiać jedno z najpiękniejszych i najbardziej dziewiczych jezior kraterowych na wyspie São Miguel, położone w rezerwacie przyrody.

• Miradouro da Ponta do Arnel
  Położony na wyspie Santa Maria, punkt widokowy zapewnia widok na jeden z najstarszych latarni morskich na Azorach. To idealne miejsce, by podziwiać surowe piękno klifów i rozbijające się o nie fale Atlantyku.

• Miradouro da Vista dos Barcos
  Z tego punktu widokowego na wyspie Faial rozciąga się doskonały widok na port w Horta, jedno z najważniejszych centrów żeglarskich na Atlantyku. Można tu obserwować przypływające i odpływające jachty, podziwiając jednocześnie malowniczą zatokę i panoramę miasta.

• Miradouro do Frade
  Ten punkt widokowy na wyspie Terceira, w pobliżu masywu wulkanicznego Serra do Cume, to spektakularne widoki na "płaszcz Mantle". Można stąd podziwiać rozległe, pofałdowane, zielone pastwiska i malownicze wzgórza, które układają się w geometryczne wzory.

• Miradouro da Ponta do Sossego
  Znajdujący się na wschodnim krańcu wyspy São Miguel, punkt widokowy jest prawdziwym ogrodem botanicznym, z którego można podziwiać wspaniałą panoramę klifów i oceanu. To idealne miejsce na poranny piknik, otoczone barwnymi kwiatami i egzotycznymi roślinami.

• Miradouro da Ponta da Madrugada
  Położony tuż obok Ponta do Sossego, punkt widokowy jest idealnym miejscem na podziwianie wschodu słońca. Stąd można obserwować, jak pierwsze promienie oświetlają surowe klify i bezkresny ocean, tworząc niezapomniane widoki.

Atrakcje i aktywności na Azorach

Koszty atrakcji na Azorach są zróżnicowane, ale ogólnie można je uznać za przystępne, szczególnie w porównaniu z innymi popularnymi kierunkami turystycznymi w Europie. Wybierając aktywności, warto zwrócić uwagę na oferty lokalnych biur podróży, które często łączą kilka atrakcji w pakiety, co bywa korzystniejsze cenowo.

Azory to idealne miejsce dla osób ceniących kontakt z naturą, aktywny wypoczynek i ekoturystykę, a także dla rodzin z dziećmi szukających spokojniejszego urlopu.

Lokalna kuchnia, czyli co koniecznie zjeść na Azorach?

Specjały Azorów to kuchnia opierająca się na lokalnych, świeżych produktach, łącząca tradycyjne portugalskie metody z nietypowymi technikami gotowania. Odkrywanie kulinarnych specjałów jest integralną częścią podróży po archipelagu.

Dania i produkty, które warto spróbować, będąc na Azorach:

• Cozido das Furnas
  To potrawa mięsno-warzywna, której przygotowanie jest atrakcją samą w sobie. Składniki, w tym różne rodzaje mięs i warzywa, są gotowane przez wiele godzin w garnkach zakopanych w gorącej, wulkanicznej ziemi w Dolinie Furnas na wyspie São Miguel.

• Świeże owoce morza i ryby
  Ze względu na położenie na oceanie, Azory oferują wyjątkowo świeże dania z owoców morza. Warto spróbować grillowanego tuńczyka, lapas (przegrzebków) podawanych z masłem i czosnkiem, a także duszonej ośmiornicy (polvo guisado).

• Ser São Jorge
  Wyspa São Jorge słynie z produkcji wyśmienitego, dojrzewającego sera o lekko pikantnym smaku. To idealna przekąska, którą znajdziesz w każdej lokalnej tawernie.

• Lokalne owoce
  Azorskie ananasy uprawiane w szklarniach na São Miguel wyróżniają się intensywną słodyczą. Są one podawane jako deser lub dodatek do różnych potraw.

• Alcatra
  Na wyspie Terceira tradycyjnym daniem jest alcatra – wolno duszona w glinianym naczyniu pieczeń wołowa z dodatkiem wina, czosnku i cebuli.

• Lokalne wypieki
  Koniecznie spróbuj bolos lêvedos, puszystych, słodkich bułeczek z São Miguel, które świetnie smakują z dżemem lub masłem. Inną specjalnością są serowe babeczki queijadas da Vila.

Czy w Portugalii jest bezpiecznie?

Poziom zagrożenia terrorystycznego jest umiarkowany, co oznacza, że ryzyko zamachu jest niskie. Kluczowe jest jednak zwrócenie uwagi na kradzieże kieszonkowe, które zdarzają się dosyć często, zwłaszcza w zatłoczonych miejscach. Należy również uważać na włamania do samochodów – nigdy nie zostawiaj w aucie cennych przedmiotów czy dokumentów. W razie kradzieży dokumentów, zgłoś to natychmiast na policji, a w przypadku paszportu lub dowodu osobistego, dodatkowo w polskim konsulacie.

Pamiętaj o ostrożności podczas kąpieli w Oceanie Atlantyckim, gdzie występują silne prądy i duże fale, które mogą być niebezpieczne nawet dla osób przebyw blisko wody. W Portugalii zdarzają się również trzęsienia ziemi, dlatego warto zapoznać się z zasadami postępowania w takich sytuacjach. W nagłych wypadkach zawsze możesz skorzystać z numeru alarmowego 112.

Azory to wyjątkowe miejsce na Atlantyku, które kusi swoją dziewiczą naturą i bogatą ofertą kulinarną, opartą na lokalnych specjałach. Podróż na archipelag jest przystępna cenowo, oferując wiele opcji dostosowanych do różnych budżetów. Pamiętaj jednak, że aby w pełni cieszyć się spokojem i odkrywać piękno Azorów, kluczowe jest odpowiednie ubezpieczenie turystyczne.