Narty Słowenia – gdzie najlepiej szusować?

Większość tutejszych ośrodków, takich jak słynna Kranjska Gora, Mariborsko Pohorje czy Rogla, nastawiona jest na narciarzy początkujących i średniozaawansowanych. Sezon trwa zazwyczaj od grudnia do kwietnia, co daje mnóstwo okazji do skorzystania z szerokich i bezpiecznych tras. Podpowiadamy, który region warto wybrać, ile kosztują skipassy oraz o czym koniecznie musisz pamiętać, planując bezpieczny wyjazd do Słowenii.

Dlaczego warto wybrać się na urlop zimowy do Słowenii?

Słowenia to nadal nieodkryta perełka na narciarskiej mapie, która pod wieloma względami wygrywa z alpejskimi gigantami. Dlaczego warto wybrać ten kierunek?

• Łatwy dojazd z Polski – to jeden z najbliższych Polsce krajów alpejskich. Podróż samochodem z południa naszego kraju zajmuje ok. 7-9 godzin. Wyprawa jest więc mniej męcząca niż dojazd do Włoch, Francji czy Szwajcarii.
• Niższe ceny – ceny karnetów są zazwyczaj niższe niż w Europie Zachodniej.
• Idealne warunki dla rodzin i początkujących – słoweńskie stoki słyną z przyjaznej rodzinom infrastruktury. Czekają tu na bezpieczne, szerokie trasy, na których bez stresu można założyć narty po raz pierwszy. To doskonałe miejsce do nauki jazdy.
• Kameralny klimat w sercu Europy – Słowenia jest kompaktowa pod względem wielkości, a każdy teren narciarski zapewnia piękne widoki na Alpy Julijskie. Atmosfera jest zdecydowanie spokojniejsza niż w największych kurortach w Europie.
• Stabilne warunki – dzięki specyficznemu mikroklimatowi i nowoczesnym systemom naśnieżania, sezon trwa tu zazwyczaj od grudnia do kwietnia. Idzie to w parze z dużą liczbą słonecznych dni.
• Nie tylko zjazdy – najlepsze ośrodki narciarskie, takie jak Kranjska Gora czy Vogel, także raj dla fanów narciarstwa biegowego (np. na płaskowyżu Pokljuka) oraz miłośników skiturów.
• Atrakcje poza stokiem – Słowenia słynie m.in. z doskonałych wód termalnych. Po aktywnym dniu można zregenerować siły w basenach i saunach, które często znajdują się tuż przy stacjach narciarskich.
• Regionalna kuchnia – w tradycyjnych gospodach można skosztować sycących, regionalnych posiłków; słoweńska kuchnia to ciekawe połączenie smaków alpejskich, śródziemnomorskich i bałkańskich.

Najważniejsze ośrodki narciarskie w Słowenii - gdzie szusować?

Urlop zimowy w Alpach Julijskich to szereg możliwości – mimo że to mniej znane ośrodki, to pięknem przyrody, doskonałą infrastrukturą i świetnymi warunkami śniegowymi wygrywają z niejednym regionem narciarskim na zachodzie.

Oto ośrodki narciarskie idealne dla rodzin z dziećmi i narciarzy szukających doskonałych stoków, których położenie zapewnia zachwycające widoki podczas jazdy.

• Vogel

Ośrodek narciarski Vogel położony jest nad zachwycającym jeziorem Bohinj i stanowi część Triglavskiego Parku Narodowego. To tutaj znajduje się najwyższy szczyt Słowenii, Triglav (2864 m n.p.m.).

To jedyny ośrodek w Słowenii, który korzysta wyłącznie z naturalnego śniegu (ze względu na zakaz sztucznego naśnieżania w parku narodowym). Naturalny śnieg leży tu jednak nawet w kwietniu, co stanowi o doskonałych warunkach. Ze względu na wyjątkowe położenie można tu spotkać o wiele więcej śniegu niż na podobnych nadmorskich wysokościach w innych częściach Alp.

Trasy: szusujący mogą korzystać z 22 km tras: niebieskich – 9,5 km oraz czerwonych – 12,5 km.

Wyciągi: 1 gondola, 4 wyciągi krzesełkowe, 4 orczykowe.

Ceny skipassów: jednodniowy karnet dla osoby dorosłej kosztuje 45 euro, czyli ok. 190 zł.

Nocleg: Dobrą propozycją jest 3-gwiazdkowy pensjonat w pobliskiej miejscowości Bohinj, np. Bed & Breakfast Hisa Resje. Proponuje on narciarzom noclegi ze śniadaniem w cenach od ok. 350–400 zł za dobę.

Atrakcje: trasy saneczkowe, freeride, nocne zjazdy, specjalne trasy snowboardowe, zjazdy okrężne z przewodnikiem.

• Kranjska Gora

Położona w północno-zachodniej części Słowenii Kranjska Gora to najstarszy ośrodek narciarski kraju. Pierwsze wyciągi uruchomiono w 1948 r. To ośrodek narciarski całoroczny otoczony lasami z trasami o różnych stopniach trudności – miejsce idealne na aktywne zimowe wakacje. Odbył się tu turniej Vitranc z cyklu Pucharu Świata dla mężczyzn.

Trasy: Łącznie do dyspozycji jest 20 km tras o różnym poziomie – trasy niebieskie zajmują powierzchnię ok. 10 km, trasy czerwone 8 km, a trasy czarne (w tym pucharowa Podkoren) to 2 km.

Wyciągi: 13 wyciągów, 6 kolejek krzesełkowych.

Ceny skipassów: jednodniowy karnet dla osoby dorosłej kosztuje ok.47 euro, czyli ok. 200 zł.

Nocleg: Kranjska Gora oferuje wiele hoteli, pensjonatów i prywatnych kwater, gdzie można znaleźć nocleg. My polecamy zakwaterowanie w 3-gwiazdowej Gostilna Pri Martinu, gdzie za nocleg z pysznym śniadaniem dla 2 osób zapłacimy 500 zł.

Atrakcje: ogrodzone centrum zabaw dla najmłodszych z torami saneczkowymi, wielkimi figurami z bajek, bramkami, zjeżdżalniami i wieloma innymi atrakcjami dla dzieci; lodowa wioska, gdzie można zagrać w śnieżnego golfa, zbudować własne iglo i świetnie spędzić czas; nocne jazdy na nartach; dla rodzin liczne restauracje z kącikami dla najmłodszych; nie brakuje też ośrodków SPA. Polecamy też odwiedzenie skansenu Dom Liznjek.

• Rogla

Ośrodek narciarski znajdujący się we wschodniej części Słowenii. Otoczony lasami i pięknem przyrody, co zapewnia zachwycające widoki podczas jazdy. Sezon narciarski trwa tu od grudnia do kwietnia. To miejsce z łagodnym górskim klimatem, idealne dla potrzeb rodzin i turystów spragnionych różnego rodzaju aktywności.

Zimą oczywiście nie brakuje tu śniegu – najbardziej to miejsce docenią narciarze i snowboardziści. Jednak i latem nie można narzekać na brak turystów nastawionych na sportowe aktywności – do dyspozycji są trasy rowerowe, wspinaczka górska i trekking górski.

Dostępna jest także bieżnia dla lekkoatletów, korty tenisowe, a nawet położone na wysokości ponad 1500 metrów boisko do gry w piłkę nożną.

Trasy: jazda jest tu możliwa na 13,5 km tras narciarskich. Dominują niebieskie, nieco mniej jest tras czerwonych i czarnych – jest to więc świetne miejsce dla rodzin z dziećmi, które dopiero uczą się jazdy. Najdłuższa mierzy 1,3 km. Dodatkowym atutem jest aż 24 km doskonale przygotowanych tras biegowych.

Wyciągi: 13 wyciągów, wśród których znajduje się 11 wyciągów krzesełkowych, orczyków oraz 2 wyciągi kanapowe.

Ceny skipassów: jednodniowy skipass dla dorosłych kosztuje 45 euro, czyli ok. 190 zł.

Nocleg: szukając noclegu ze śniadaniem, można skorzystać z gościnności m.in. Guesthouse Smogavc, gdzie za pokój dla 2 osób w wysokim sezonie narciarskim zapłacimy ok. 500 zł.

Atrakcje: liczne szkółki narciarskie, także dla najmłodszych dzieci; wiele ośrodków SPA, saun, łaźni, i salonów masażu; klimat i położenie ośrodka (rekomendowany jest dla osób z problemami układu oddechowego).

• Krvavec

Położenie górskiego centrum rekreacji i turystyki Krvavec jest jednym z jego niewątpliwych plusów. Ośrodek znajduje się w regionie Gorenjska, w odległości zaledwie 25 km od stolicy Słowenii, Lublany, 17 km od miejscowości Kranj i tylko 8 km od międzynarodowego lotniska (Brnik).

Trasy: 30 km tras narciarskich na wysokości 1450 do 1971 m n.p.m. Ze względu na położenie ośrodka Kravec, narciarstwo można tu uprawiać przez 100 dni w roku.

Wyciągi: dostępnych jest 13 wyciągów: 1 gondola (dowożąca narciarzy z parkingu), 7 wyciągów krzesełkowych oraz wyciągi orczykowe i taśmowe.

Ceny skipassów: jednodniowy karnet dla osoby dorosłej w sezonie 2025/2026 kosztuje 45 euro, czyli ok. 190 zł (przy zakupie online, w kasie może być drożej). Dostępne są też skipassy łączone (Julian Alps Ski Pass).

Nocleg: jedną z propozycji na ciekawy nocleg może być najwyżej położony hotel w Słowenii. Taką możliwość zapewnia 3-gwiazdkowy hotel Krvavec – w cenie ok. 650 zł dla dwóch osób ze śniadaniem.

Atrakcje: paralotniarstwo, wycieczka trasą "Dolga Njiva", nocna jazda na nartach, tory saneczkowe i nocna jazda na sankach, carving, trasa narciarska z elektronicznym timingiem, rowery śnieżne, leśnymi trasami, bogata oferta ośrodków spa dla kobiet i mężczyzn.

• Mariborsko Pohorje

To największy ośrodek narciarski w Słowenii, położony tuż przy drugim co do wielkości mieście kraju – Mariborze. Słynie z zawodów o „Złotego Lisa”, czyli Pucharu Świata kobiet w narciarstwie alpejskim. Stanowi świetną propozycję dla osób, które chcą jednocześnie skorzystać z atrakcji na stoku, jak i tych miejskich – z centrum miasta na stok dojeżdża autobus.

Trasy: w ośrodku znajduje się aż 42 km tras, z czego większość oznaczono kolorem niebieskim (23,5 km). Trasy czerwone zajmują ok. 13 km, a czarne 5 km.

Wyciągi: 22 wyciągi, w tym słynna kolejka gondolowa Pohorska Vzpenjača, 5 wyciągów krzesełkowych i 16 orczyków.

Ceny skipassów: jednodniowy karnet dla osoby dorosłej kosztuje 42 euro, czyli ok. 177 zł.

Nocleg: ze względu na lokalizację, wybór hoteli i pensjonatów jest ogromny. Ciekawą propozycją jest np. 4-gwiazdkowy Hotel Arena u podnóża stoku, gdzie nocleg ze śniadaniem i dostępem do strefy wellness dla 2 osób kosztuje ok. 460 zł.

Atrakcje: najdłuższa oświetlona trasa narciarska w Europie do nocnej jazdy; bogate życie nocne i imprezy après-ski; bliskość centrum Mariboru (z atrakcjami takimi jak m.in. najstarsza na świecie winorośl – Stara Trta, urokliwa dzielnica Lent nad rzeką Drawą, Zamek w Mariborze czy zabytkowe piwnice winne Vinag).

• Golte

Kameralny ośrodek położony na płaskowyżu nad miasteczkiem Mozirje, do którego można dotrzeć wyłącznie długą kolejką gondolową. Rozciąga się z niego jedna z najpiękniejszych panoram w Słowenii, obejmująca Alpy Kamnicko-Sawińskie. Ośrodek często doceniany jest przez turystów za bogatą ofertę SPA i wellness. To także jeden z wcale nie tak licznych kurortów w Słowenii, w którym hotele znajdują się bezpośrednio na stoku. Pozwala na wygodne szusowanie w formule ski-in/ski-out.

Trasy: narciarze mają do dyspozycji 12 km tras (głównie czerwone i niebieskie), a także 5 km tras skiturowych.

Wyciągi: 5 wyciągów: 1 długa kolejka wahadłowa, 2 wyciągi krzesełkowe i 2 orczykowe.

Ceny skipassów: jednodniowy skipass dla osoby dorosłej kosztuje ok. 40 euro, czyli ok. 170 zł.

Nocleg: bezpośrednio na stoku znajduje się luksusowy Wellness Hotel Montis 4*. Nocleg w tej wygodnej lokalizacji to koszt ok. 600–700 zł (dwie osoby ze śniadaniem).

Atrakcje: wspinaczka lodowa na sztucznej ścianie; wellness z widokiem na góry; w pobliżu (w dolinie) warto odwiedzić park kwiatowy Mozirski Gaj – zimą przystrojony jest tysiącami światełek.

• Kope

Ośrodek w regionie Karyntia, który w ostatnich latach przeszedł gruntowną modernizację. Kope słynie z szerokich tras i luźnej, imprezowej atmosfery. To dobra propozycja np. dla młodszych osób, które chcą doskonalić narciarskie umiejętności w atmosferze après-ski. Dzięki niedawnym inwestycjom powstały tu nowe, szybkie koleje krzesełkowe, które znacznie podniosły komfort szusowania. Dodatkowo ośrodek charakteryzują doskonałe warunki do nocnej jazdy.

Trasy: w ośrodku wytyczono 8 km tras zjazdowych, które są bardzo szerokie i bezpieczne. Dodatkowo w ośrodku znajduje się 15 km tras do narciarstwa biegowego.

Wyciągi: do dyspozycji narciarzy pozostaje 7 wyciągów, w tym 2 nowe, nowoczesne koleje krzesełkowe (uruchomione w 2023 r.) oraz wyciągi orczykowe.

Ceny skipassów: karnet dzienny dla dorosłego kosztuje ok. 40 euro, czyli ok. 169 zł.

Nocleg: popularnym pensjonatem jest Grmovškov Dom, położony tuż przy stoku. Gwarantuje on klimat górskiego schroniska w nowoczesnym wydaniu. Nocleg ze śniadaniem dla 2 osób to koszt ok. 400 zł.

Atrakcje: legendarna imprezowa chata „Holcer Pub”; trasa dydaktyczna dla dzieci; nocna jazda na nartach; świetne warunki do snowboardingu.

• Soriška Planina

Mały, ale urokliwy ośrodek położony niedaleko malowniczej miejscowości Škofja Loka. To idealna propozycja dla rodzin, które chcą uniknąć tłumów i hałasu. Ośrodek jest kompaktowy – z parkingu od razu wchodzi się na stok. Ze względu na łagodne i szerokie zbocza, to doskonałe miejsce na bezpieczną naukę jazdy dla dzieci oraz osób początkujących. Dodatkowo jazdę umila widok na najwyższy szczyt kraju, Triglav.

Trasy: 10 km tras zjazdowych, w tym dla początkujących i średniozaawansowanych.

Wyciągi: w kurorcie Soriška Planina dostępnych jest 5 wyciągów: 1 dwuosobowa kolejka krzesełkowa oraz 3 orczyki i 1 wyciąg dla dzieci.

Ceny skipassów: jest to jedna z tańszych opcji dostępnych w Słowenii – karnet dla dorosłego kosztuje 30 euro, czyli ok. 126 zł.

Nocleg: bezpośrednio przy stoku znajduje się pensjonat Brunarica, w którym można zatrzymać się w jednym z przytulnych pokoi w lokalnym klimacie. Nocleg dla dwóch osób ze śniadaniem to wydatek rzędu 350-400 zł.

Atrakcje: tor saneczkowy; wypożyczalnia rakiet śnieżnych (trasy spacerowe po grzbietach górskich); strefa dla dzieci z małym wyciągiem.

Jak długo trwa sezon narciarski w Słowenii?

Większość stacji narciarskich w Słowenii działa od grudnia do kwietnia. W niższych partiach gór (np. Mariborsko Pohorje) możliwość wygodnej jazdy zapewniają rozbudowane systemy naśnieżania. W wyższych rejonach Alp Julijskich (np. Vogel, Kanin) sezon może potrwać nawet do majówki.

Dla kogo narty w Słowenii?

Słowenia jako kierunek narciarski sprawdzi się szczególnie wśród osób, które zaliczają się do jednej z poniższych kategorii:

• Rodziny i początkujący – mniejszy ruch na stokach i szerokie, dobrze przygotowane trasy sprzyjają bezpiecznej nauce jazdy.
• Osoby, którym zależy na oszczędnościach – słoweńskie kurorty zapewniają alpejski standard infrastruktury przy cenach noclegów i skipassów niższych niż w np. w bardzo popularnej wśród Polaków Austrii.
• Fani różnorodnych krajobrazów – kompaktowy rozmiar Słowenii pozwala na to, aby rano szusować na alpejskim stoku, a po południu spacerować po nadmorskim Piranie (podróż autem zajmuje często tylko godzinę).
• Osoby, które chcą uniknąć kolejek – mniejsza popularność Słowenii oznacza płynną jazdę bez konieczności stania w zatorach do wyciągów czy kas.
• Mobilni narciarze – niewielkie odległości między ośrodkami oraz wspólne karnety (np. Julian Alps Ski Pass) pozwalają przetestować kilka różnych stacji narciarskich w trakcie jednego wyjazdu.

Apres ski w Słowenii – co warto robić?

W Słowenii można szybko zmienić otoczenie – ze stoku na zabytkowe miasta lub wybrzeże. Aktywny wypoczynek nie musi kończyć się po zdjęciu nart. Kraj przyciąga atrakcjami dostępnymi w zasięgu krótkiej podróży autem. Oto kilka pomysłów.

• Wizyta we włoskim Tarvisio – miejscowość tuż przy granicy stanowi świetną bazę wypadową do zwiedzania Wenecji. To również częsty cel wyjazdów na zakupy i włoską kolację.
• Spacer po historycznym Bovec – położone w sercu Parku Narodowego Triglav miasteczko przyciąga fanów historii oraz miłośników surowej, górskiej architektury.
• Relaks nad Adriatykiem – zaledwie godzina jazdy dzieli alpejskie stoki od nadmorskich krajobrazów. Dobrym pomysłem jest spacer po weneckim Piranie lub spokojniejszym nadmorskim Ankaranie.
• Regeneracja w termach – liczne kompleksy basenowe, takie jak Terme Zreče czy te w Cerkno, pozwalają odpocząć w gorących źródłach.
• Wieczór w Lublanie – bliskość ośrodka Krvavec umożliwia szybki wypad do stolicy kraju, by zobaczyć słynny Smoczy Most i tętniącą życiem starówkę.
• Zwiedzanie Jaskini Postojnej – to jedna z największych na świecie jaskiń krasowych. Jest otwarta dla turystów przez cały rok.
• Spacer wokół jeziora Bled – to pocztówkowa wizytówka Słowenii, z kościołem na wyspie i zamkiem na skale. Prezentuje się w zimowej scenerii zupełnie inaczej niż latem – zdecydowanie warto zobaczyć!
• Degustacja w Mariborze – pobyt w regionie wschodnim to dobra okazja do odwiedzin m.in. w Domu Starej Winorośli, gdzie rośnie najstarszy na świecie krzew winny.
• Nocne saneczkarstwo – wiele ośrodków, w tym Kranjska Gora i Krvavec, organizują wieczorne zjazdy na sankach po oświetlonych trasach.
• Wizyta w Planicy – to świetna okazja, aby zobaczyć na własne oczy legendarne skocznie narciarskie, a także odwiedzić muzeum sportów zimowych.

Ubezpieczenie narciarskie na narty do Słowenii – co powinno zapewniać?

Nie wystarczy jakiekolwiek ubezpieczenie do jazdy na nartach. Ważne, aby zawierało odpowiednio wysokie sumy kosztów leczenia oraz duży wachlarz zabezpieczeń. To ważne bez względu na to, czy wybieramy się na najwyższy szczyt Słowenii Triglav, czy będziemy dopiero uczyć się jeździć na nartach na tzw. oślej łączce. Wypadek może zdarzyć się nawet na najniższych stokach bardzo ostrożnej osobie.

Sprawdź, co powinno zawierać ubezpieczenie na narty w Słowenii:

• Wysoka suma kosztów leczenia – narciarstwo to szczególnie kontuzjogenny sport, a wypadki na nartach w zimowe wakacje nie należą do rzadkości. Dlatego kwota obejmująca koszty leczenia za granicą powinna być szczególnie wysoka. Dobrze, aby wynosiła co najmniej 300 tys. zł. W Słowenii leczenie jest dość drogie, więc skomplikowany wypadek może być kosztowny.
• Ratownictwo – ratownictwo górskie w Polsce jest bezpłatne, ale niemal na całym świecie koszty akcji ratowniczej ponosi poszkodowany turysta. To najlepszy powód, aby posiadać ubezpieczenie podróżne. Gdy dojdzie do wypadku, do którego zaangażowane będą musiały być służby ratownicze, całość kosztów do sumy ubezpieczenia zostanie pokryta przez ubezpieczyciela. A mowa tutaj nawet o kilkudziesięciu tysiącach złotych.
• Ubezpieczenie OC – wyjątkowo przydatne na nartach, gdy dojdzie do uszkodzenia mienia lub zdrowia innej osoby. Dla narciarzy polecana jest rozszerzona wersja OC sportowego. Pokryje ona m.in. koszt zniszczonego sprzętu (ubezpieczonego lub innej poszkodowanej w kolizji osoby).
• Ubezpieczenie NNW – narciarstwo może spowodować poważne uszkodzenia ciała, w wyniku których dojdzie do uszczerbku na zdrowiu. W takiej sytuacji przydatne okazuje się NNW, które zapewni odszkodowanie.
• Transport medyczny do kraju – skomplikowane złamanie nogi, choroba serca, a niekiedy nawet wstrząśnienie mózgu mogą być powodem niemożności powrotu do kraju tradycyjnym transportem – szczególnie, jeśli poszkodowany był kierowcą. Ubezpieczenie na narty pokryje zarówno koszt transportu medycznego poszkodowanego do Polski, jak również odwiezienie jego auta, jeśli nikt z towarzyszy podróży nie będzie mógł tego zrobić.
• Transport zwłok – nikt z turystów nie chce zakładać najgorszego, ale warto pamiętać, że wcale nierzadkie są przypadki śmierci w podróży. A im dalszy i droższy kraj, tym kosztowniejsze jest przewiezienie ciała zmarłego. Taki koszt spoczywa w całości na bliskich, EKUZ tego nie pokrywa.
• Ubezpieczenie bagażu – zaginiona walizka lub zniszczony sprzęt narciarski mogą być problemem, który zepsuje urlop. Ale tylko wtedy, gdy turysta nie będzie posiadał ubezpieczenia na narty.

Koszt ubezpieczenia do Słowenii uzależniony jest od zakresu świadczeń, jakie wchodzą w skład polisy ubezpieczeniowej. Ogromnym jej plusem jest bowiem możliwość personalizacji i dostosowania pod indywidualne potrzeby. Dzięki temu turysta zakupuje takie ubezpieczenie, jaki jest mu potrzebne.

Ubezpieczenie na narty do Słowenii

Ubezpieczyciel	Zakres ubezpieczenia	Cena
	Koszty leczenia 250 000 zł Ratownictwo 250 000 zł Bagaż 2 000 zł Dodatkowo: NNW: 30 000 złOC: 200 000 złOC sportowe: 500 000 złSprzęt sportowy: 5 000 złSporty objęte polisą: 52Zdarzenia pod wpływem alkoholuCOVID-19	10,50 zł 1 os. / 1 dzień	10,50 zł 1 os. / 1 dzień Porównaj ceny
	Koszty leczenia 500 000 zł Ratownictwo 500 000 zł Bagaż 3 000 zł Dodatkowo: NNW: 50 000 złOC: 500 000 złOC sportowe: 500 000 złSprzęt sportowy: 1 500 złSporty objęte polisą: 114Zdarzenia pod wpływem alkoholuCOVID-19	11,07 zł 1 os. / 1 dzień	11,07 zł 1 os. / 1 dzień Porównaj ceny
	Koszty leczenia 800 000 zł Ratownictwo 800 000 zł Bagaż 3 000 zł Dodatkowo: NNW: 50 000 złOC: 300 000 złOC sportowe: 300 000 złSprzęt sportowy: 1 000 złZdarzenia pod wpływem alkoholuCOVID-19	32,00 zł 1 os. / 1 dzień	32,00 zł 1 os. / 1 dzień Porównaj ceny

Kalkulacja z grudnia 2025 r.

Wyjazd na narty wymaga dobrego ubezpieczenia, co nie oznacza, że najdroższego. Ważne, aby polisa zawierała OC, NNW, ratownictwo oraz możliwie wysoką sumę kosztów leczenia.