Skalne Miasto w Czechach - jak zaplanować zwiedzanie Adršpachu i Teplic krok po kroku?

Getty Images

Adršpach i Teplice – czym się różnią?

Choć oba kompleksy skalne tworzą jeden masyw – Adršpašsko-teplické skály – różnią się charakterem i atmosferą.

Jak wynika z powyżej tabeli -  Adršpach to część Skalnego Miasta idealna dla osób odwiedzających to miejsce po raz pierwszy – bardziej popularna, lepiej przygotowana i z atrakcjami takimi jak rejs po skalnym jeziorku czy wygodne trasy dostępne dla wózków.

Z kolei Teplické skály gwarantują spokojniejszą atmosferę, mniej tłumów i bardziej surowy, górski charakter szlaków. Wybierz Adršpach, jeśli zależy Ci na widokach i komforcie zwiedzania, a Teplice – jeśli cenisz ciszę i kontakt z naturą z dala od głównych ścieżek.

Przyroda i historia Skalnego Miasta

Skalne Miasto w Adršpachu i Teplicach tworzą piaskowcowe formacje, które przez tysiące lat modelowały woda, mróz, wiatr i słońce. To część CHKO Broumovsko, czyli obszaru chronionego krajobrazu Broumovsko, znanego z rozległych skalnych terenów powstałych z osadów dawnego morza.

Na trasie zobaczysz nie tylko skały, ale też chłodne wąwozy, mchy, paprocie i rośliny dobrze znoszące wilgotny mikroklimat. Rezerwat jest również miejscem życia rzadkich gatunków zwierząt, w tym ptaków gniazdujących w trudno dostępnych partiach skał. Oficjalna strona Adršpachu podkreśla, że obowiązujące zasady, m.in. zakaz schodzenia ze szlaku i niszczenia roślin, wynikają właśnie z ochrony tego terenu.

Skalne Miasto jest chronione od 1933 roku jako rezerwat przyrody.

Szlaki w Skalnym Mieście i czas przejścia

Oba miejsca można połączyć w ramach jednodniowej wycieczki, korzystając ze szlaku żółtego biegnącego przez tzw. Wilczy Wąwóz. To doskonały sposób, by zobaczyć oba Skalane Miasta i przekonać się, które z nich ma więcej uroku – gwarne Adršpach czy spokojne Teplice.

Teren Adršpašsko-teplickich skał można zwiedzać na kilka sposobów – od krótkich spacerów po całodniowe wędrówki. Szlaki są dobrze oznaczone, a większość tras prowadzi po wygodnych, utwardzonych ścieżkach. 

Adršpach – najpopularniejsze szlaki

• Szlak zielony (pętla główna) – najchętniej wybierany przez turystów. Prowadzi przez Bramę Gotycką, formacje Kochankowie i Wieżę Elżbiety oraz obok Małego i Wielkiego Wodospadu. Na przejście trasy o długości ok. 3,5 km warto zarezerwować około 2-2,5 godziny.

• Szlak niebieski (wokół kamieniołomu) – krótka trasa biegnąca wokół jeziorka, które powstało po zatopieniu dawnego kamieniołomu. Spacer zajmuje około 40-50 minut i zapewnia piękne widoki na szmaragdową wodę.

Szlaki w Teplickich Skałach

• Szlak niebieski – główna pętla prowadząca przez największe atrakcje Teplickiego Skalnego Miasta, w tym Świątynię i Wielki Plac Świątynny. Trasa ma ok. 6 km i zajmuje 2–3 godziny spokojnego marszu.

• Szlak żółty (Wilczy Wąwóz) – łączy obie części masywu. Pozwala przejść z Adršpachu do Teplic, mijając wąskie korytarze i strome ściany skalne. Cała trasa liczy około 5 km (ok. 1,5-2 godziny) i jest jedną z najbardziej malowniczych.

Punkty widokowe dla aktywnych turystów

Jeśli masz więcej czasu, możesz wybrać się na górę Čáp lub Křížový vrch (Wzgórze Krzyżowe), z których rozciąga się panorama całego rezerwatu. Wejście na punkty widokowe wymaga lepszej kondycji, ale nagrodą są widoki na lasy i skalne labirynty.

Bilety: ceny, limity, gdzie kupić

Planując wizytę w Skalnym Mieście, warto wcześniej zaplanować zakup biletów. W Adršpachu obowiązuje dzienny limit wejść, dlatego w sezonie bilety potrafią zniknąć już przed południem. Kupując je online, oszczędzisz czas, pieniądze i nerwy.

W Teplickich Skałach sytuacja jest spokojniejsza - ceny są stałe, a wejściówki zwykle dostępne przez cały dzień.

Adršpach – limity wejść i zakup online

• W Adršpachu obowiązuje limit wejść dziennie, szczególnie w sezonie letnim - jeśli pula biletów zostanie wyczerpana, nie zostaniesz wpuszczony.
• Zakup online zapewnia wejście w wybranym przedziale godzinowym i zwykle bywa tańszy niż zakup w kasie na miejscu.
• W kasie biletowej bilety są droższe i bywa, że kończą się już przed południem.
• Rejs łódką po jeziorku można wykupić jedynie na miejscu (nie online) - około 15 minut za opłatą standardową.

Teplickie Skały - bardziej stabilne warunki

• W Teplické skály ceny biletów są mniej zmienne i częściej stałe przez cały rok.
• Sprzedaż online może być czasem wstrzymana - warto sprawdzać stronę rezerwacji przed wizytą.
• Ulgi i ceny zróżnicowane: dzieci, studenci, seniorzy -  różne progi wiekowe.

Przykładowe ceny wejść

*stan na czerwiec 2026

Jak kupić bilet i uniknąć niespodzianek?

1. Zarezerwuj online z wyprzedzeniem (szczególnie Adršpach) - gwarantuje wejście i niższe ceny.
2. Wybierz godzinę wejścia przy rezerwacji online, by rozłożyć ruch.
3. Przyjedź wcześnie - między 8:00 a 10:00 liczba odwiedzających jest mniejsza.
4. Unikaj godzin szczytu (10:00-14:00), kiedy kolejki mogą być najbardziej odczuwalne.
5. Sprawdź dostępność sprzedaży online chwilę przed wyjazdem (zwłaszcza dla Teplic).

Parking: gdzie stanąć i ile to kosztuje?

Jeśli planujesz dojazd samochodem, w obu częściach Skalnego Miasta znajdziesz dobrze oznaczone parkingi w pobliżu wejść na szlaki. Warto jednak pamiętać, że w sezonie letnim miejsca szybko się zapełniają, zwłaszcza w Adršpachu, gdzie opłaty różnią się w zależności od daty wizyty i rodzaju pojazdu.

Nie zostawiaj auta poza wyznaczonymi strefami. Teren Skalnych Miast objęty jest ochroną rezerwatu – parkowanie „na dziko” może skończyć się mandatem lub odholowaniem pojazdu.

Parking w Adršpachu

• Parkingi znajdują się tuż przy wejściu do rezerwatu.
• Najtaniej wychodzi rezerwacja miejsca online – obowiązuje tylko dla samochodów osobowych.
• W sezonie letnim opłata za postój wynosi około 200-250 CZK, poza sezonem około 80-100 CZK.
• Dla kamperów i przyczep obowiązują wyższe stawki (ok. 300-850 CZK, w zależności od sezonu).
• Postój nocny (21:00-7:00) wiąże się z dodatkową opłatą 100 CZK za godzinę.

Parking w Teplickich Skałach

• Parking znajduje się w pobliżu kas i stacji kolejowej.
• Ceny są stałe przez cały rok – około 150 CZK za samochód osobowy i 300 CZK za kamper lub autokar.
• Płatność możliwa wyłącznie na miejscu, w kasie parkingowej.

Dojazd: auto, pociąg, wycieczki, pieszo

Skalne Miasto leży tuż za polską granicą, dlatego dotarcie tam nie sprawia większych trudności. Najwygodniej jest dojechać własnym samochodem, ale bez problemu zaplanujesz też podróż pociągiem lub autokarem.

Samochodem

Z południowej Polski do Adršpachu dotrzesz w około:

• 2 godziny z Wrocławia,
• 1,5 godziny z Jeleniej Góry,
• 1 godzinę z Wałbrzycha.

Najprostsza trasa prowadzi przez Lubawkę lub Mieroszów, gdzie przekracza się granicę polsko-czeską. Drogi są dobrej jakości, a po czeskiej stronie dobrze oznaczone kierunkowskazami prowadzącymi do parkingów przy wejściach.

Pociągiem

W sezonie letnim (zwykle od czerwca do września) Koleje Dolnośląskie uruchamiają bezpośrednie połączenia z Wrocławia, Wałbrzycha i Jeleniej Góry do stacji Adršpach. Pociąg zatrzymuje się tuż obok wejścia do rezerwatu. Takie rozwiązanie jest bardzo wygodne – szczególnie w weekendy, gdy ruch samochodowy jest największy.

Wycieczką zorganizowaną

Wiele biur podróży w Kotlinie Kłodzkiej i na Dolnym Śląsku oferuje jednodniowe wycieczki do Skalnego Miasta. W cenie zwykle zawarty jest transport autokarem, bilet wstępu oraz czas wolny na miejscu. To dobre rozwiązanie, jeśli nie chcesz martwić się o logistykę i parkowanie.

Pieszo lub rowerem

Z granicznych miejscowości, takich jak Chełmsko Śląskie, do Adršpachu można dojść pieszo – trasa liczy ok. 7,5 km i zajmuje około 2 godziny spokojnego marszu. Dla bardziej aktywnych przygotowano też czerwony szlak rowerowy, który prowadzi wokół całego rezerwatu.

Co warto wiedzieć przed wejściem na szlak?

Przed wejściem na szlak sprawdź przede wszystkim bilet, pogodę i czas przejścia trasy. O czym jeszcze musisz pamiętać?

• Toalety - dostępne bezpłatnie przy wejściach do rezerwatu; na trasach brak WC.
• Zasięg i płatności – w wielu miejscach nie ma sygnału sieci komórkowej, dlatego warto pobrać bilety wcześniej i mieć przy sobie gotówkę.
• Dostępność – w Adršpachu fragment o długości ok. 1,3 km przystosowano dla wózków i osób z ograniczoną mobilnością; reszta tras prowadzi po schodach i kamiennych ścieżkach.
• Zwierzęta – psy mogą wejść na teren rezerwatu, ale muszą być na smyczy; obowiązuje opłata (ok. 50 CZK).
• Bezpieczeństwo – po deszczu skały są śliskie, dlatego przyda się obuwie trekkingowe z dobrą podeszwą. Zimą warto zabrać kijki lub raczki.
• Pogoda i sezon – największy ruch przypada na lipiec i sierpień; wiosną i jesienią jest spokojniej, a warunki do spacerów – najlepsze.

Noclegi w okolicy Skalnego Miasta

Wybór noclegu przy Skalnym Mieście zależy głównie od tego, czy przyjeżdżasz samochodem, czy chcesz oprzeć wyjazd na pociągach. Najbliżej wejść do skalnych tras znajdziesz hotele i pensjonaty w Adršpachu oraz Teplicach nad Metují, a tańszej lub szerszej bazy możesz szukać w Trutnovie, Náchodzie albo po polskiej stronie, np. w Kudowie-Zdroju.

Jeśli przyjeżdżasz samochodem

Przy podróży autem możesz wybrać nocleg nieco dalej od wejścia do rezerwatu, ale zwróć uwagę na prywatny parking. W sezonie miejsca przy szlakach potrafią szybko się zapełniać, a dojazd lokalnymi drogami bywa wolniejszy, niż pokazuje to mapa.

Najwygodniejszą lokalizacją jest sam Adršpach. Dobrym przykładem jest Hotel Javor Adršpach, położony blisko wejścia do Adršpašskich Skał, z restauracją, dużym parkingiem i placem zabaw dla dzieci. To sensowna opcja, jeśli chcesz zacząć zwiedzanie rano i nie tracić czasu na dojazd z dalszej miejscowości.

Między Adršpachem a Teplicami działa też Hotel Skalní Mlýn Adršpach. Obiekt opisuje się jako położony w spokojnym miejscu między Adršpašskim i Teplickim Skalnym Miastem, więc może pasować, jeśli planujesz przejść obie części albo rozłożyć zwiedzanie na dwa dni.

W Teplicach nad Metují możesz sprawdzić m.in. Hotel Orlík, Hotel Střelnice, Hotel Koruna, Penzion Skály, Penzion Tara, Penzion Metuje, Penzion Čtyřlístek, Penzion Severka, Penzion U skalního potoka i Penzion st. Florian. Te obiekty znajdują się na oficjalnej liście noclegów miasta Teplice nad Metují, razem z apartamentami i kwaterami prywatnymi.

Jeśli chcesz zwiedzić także Broumovskie Ściany, Kudowę-Zdrój, Szczeliniec Wielki albo Náchod, możesz spać dalej od wejścia do Skalnego Miasta. To często daje większy wybór noclegów i restauracji, ale wymaga wcześniejszego sprawdzenia parkingu przy trasie, zwłaszcza w wakacje i długie weekendy.

Jeśli podróżujesz pociągiem

Przy podróży pociągiem najwygodniej zatrzymać się w Adršpachu albo Teplicach nad Metují. Oficjalna strona Adršpašskich Skał podaje, że zarówno przystanek kolejowy, jak i autobusowy znajdują się w niewielkiej odległości od wejścia do skalnego miasta.

W Adršpachu sprawdź przede wszystkim noclegi blisko wejścia, np. Hotel Javor Adršpach albo Hotel Adršpach. Ten drugi pojawia się w serwisach rezerwacyjnych jako obiekt położony tuż przy wejściu do Skał Adršpašsko-Teplickich, co ma znaczenie, jeśli nie chcesz po zejściu ze szlaku szukać jeszcze transportu do kolejnej miejscowości.

W Teplicach nad Metují praktyczne będą obiekty położone blisko centrum, stacji albo wejścia do Teplickich Skał, np. Pension Skály, Apartmány Kovárna, Apartmány Ve Mlýně, Penzion Metuje czy Penzion Tara. Przy krótkim pobycie najlepiej wybierać takie miejsce, z którego dojdziesz pieszo na szlak lub na stację bez zamawiania taksówki.

Dla rodzin z małymi dziećmi i grup

Dla rodzin najwygodniejsze będą obiekty z parkingiem, śniadaniem i możliwością dojścia na trasę bez długiego podjazdu autem. W tej grupie dobrze sprawdzają się np. Hotel Javor Adršpach, Hotel Skalní Mlýn Adršpach, Pension Skály, Penzion Tara albo apartamenty z kuchnią, takie jak Apartmány Kovárna i Apartmány Ve Mlýně.

Podróżując z dziećmi, zwróć uwagę nie tylko na odległość od wejścia, ale też na godzinę śniadania. Jeśli obiekt podaje posiłek dopiero później, możesz stracić najlepszy moment na wejście przed większym ruchem. Wtedy lepiej wybrać apartament z aneksem kuchennym albo zapytać wcześniej o możliwość wcześniejszego śniadania.

Dla większej grupy wygodne mogą być także kwatery i domy wakacyjne z oficjalnej listy Teplic nad Metují, np. Chalupa Ádr u Duchků, Roubenka Javor, Chalupa Relax, Chata Babeta albo Chalupa Kristina-Zdoňov. To dobry kierunek, jeśli zależy Ci na wspólnej kuchni, większej przestrzeni i spokojniejszym wieczorze po całym dniu chodzenia po skałach.

Najlepiej rezerwować nocleg dopiero po decyzji, którą trasę chcesz przejść jako pierwszą. Jeśli zaczynasz od Adršpachu, wybierz Adršpach lub okolice Dolní Adršpach. Jeśli zależy Ci na Teplickich Skałach i spokojniejszym starcie, wygodniejsze będą Teplice nad Metují.

Zwiedzaj Skalne Miasto z polisą

Skalne Miasto to teren z kamiennymi schodami, wąskimi przejściami i śliskimi fragmentami trasy, więc nawet krótki wyjazd warto zabezpieczyć polisą.

Przed wyjazdem porównaj zakres ochrony i limity w kalkulatorze ubezpieczeń turystycznych. Dowiedz się więcej, jak wybrać ubezpieczenie turystyczne do Czech.

Ubezpieczenie do Czech

Ubezpieczyciel	Zakres ubezpieczenia	Cena
	Koszty leczenia 300 000 zł Ratownictwo 300 000 zł Bagaż 2 000 zł Dodatkowo: NNW: 30 000 złOC: 200 000 złsporty objęte polisą: 52zdarzenia pod wpływem alkoholuCOVID-19	18,78 zł 1 os. / 3 dni	18,78 zł 1 os. / 3 dni Porównaj ceny
	Koszty leczenia 500 000 zł Ratownictwo 500 000 zł Bagaż 3 000 zł Dodatkowo: NNW: 50 000 złOC: 500 000 złsporty objęte polisą: 114zdarzenia pod wpływem alkoholuCOVID-19rehabilitacja po powrocie do Polski: (+12,00 zł)	23,49 zł 1 os. / 3 dni	23,49 zł 1 os. / 3 dni Porównaj ceny
	Koszty leczenia 200 000 eur Ratownictwo 10 000 eur Bagaż 5 000 zł Dodatkowo: NNW: 60 000 złOC: 100 000 eursporty objęte polisą: 83zdarzenia pod wpływem alkoholuCOVID-19	26,46 zł 1 os. / 3 dni	26,46 zł 1 os. / 3 dni Porównaj ceny
	Koszty leczenia 1 000 000 eur Ratownictwo 10 000 eur Bagaż 4 000 zł Dodatkowo: NNW: 50 000 złOC: 200 000 eursporty objęte polisą: 85zdarzenia pod wpływem alkoholuCOVID-19	32,10 zł 1 os. / 3 dni	32,10 zł 1 os. / 3 dni Porównaj ceny

Ubezpieczenie turystyczne do Czech powinno obejmować koszty leczenia, ratownictwo, transport medyczny do Polski, NNW oraz OC w życiu prywatnym.

Naszym okiem

Nie polegaj wyłącznie na karcie EKUZ. Zapewnia ona podstawową pomoc medyczną w publicznym systemie, ale nie zastępuje polisy turystycznej, szczególnie gdy potrzebny jest transport medyczny, assistance albo pomoc po wypadku na trasie.

Patrycja Pałka, Specjalista ds. ubezpieczeń turystycznych

Sprawdź też: Polskie skalne miasta. Zobacz, gdzie znajdziesz skalne miasteczka